C'est beau, une usine, la nuit ?

Ah! La vie de femme d’expat' et ses charmes…

D’abord, il y a la solitude, la plus grande partie de la journée. Mais aussi de « grands moments de solitude ».

Parfois, je me sens seule même quand mon mari est là. Il part à 7h du matin et revient à 8h du soir, avec une envie pressante de regarder les infos et les résultats sportifs du jour sur internet. Enfin, cela lorsqu’il n’est pas en train d’écrire des mails ou de téléphoner pour préparer ses tâches du lendemain. Ces hommes-là sont vraiment surprenants. On dirait que leur entreprise, c’est leur famille. Ils en prennent soin comme de la prunelle de leurs yeux.

L’autre jour, j’ai surpris Jo en train de mettre une photo sur son compte Facebook, avec cette légende directement sortie du cœur : « c’est beau, une usine la nuit… ». Ce à quoi je me suis empressée d’ajouter comme commentaire : « Et toi tu es beau comme un camion. »

Je pensais qu’il n’y avait que lui capable de dire de telles choses, mais hier, alors que je l’attendais à l’usine pour partir à Erbil, Jo m’a présenté un de ses collègues qui arrivait d’Egypte. Nous bavardions, et regardions le gigantesque monstre qui grondait devant nous. Jo a alors dit : « Elle est belle cette usine, hein ? ». J’ai ri intérieurement, en me disant que son collègue allait se moquer de lui. Mais non. L’homme, ému, a simplement ajouté : « Oui, mais c’est aussi tellement beau une usine, la nuit, avec toutes ces lumières… ». J’ai peur…

Pour la solitude, il y a bien sûr la télé. Sauf lorsque votre mari, le roi de la technique, est parti et que vous essayez de l’allumer : la langue du menu s’est mystérieusement transformée en caractères arabes pendant la nuit. Alors vous essayez, intuitivement, d’appuyer sur les touches qui vous semblent logiques. Mais non. Rien n’y fait. La seule chose que j’ai réussie à faire, c’est de changer le menu en langue turque. C’est plus familier, puisque les caractères sont latins, mais je n’y comprends rien non plus. Tant pis pour la télé.

Alors je vais prendre mon petit-déjeuner à l’hôtel. Seule. Heureusement qu’il y a la dame du restaurant, une sympathique philippine très souriante, à qui je peux balbutier quelques mots en anglais. Et là au moins, j’ai gagné la bataille des œufs.

J’aime les œufs à la coque. Mais comment le dire en anglais à une philippine qui n’a pas l’air de connaitre cette recette? Voici un grand mystère, qui m’a valu, à la première demande, des œufs au plat, à la deuxième, des œufs durs, à la troisième des œufs pochés. Je les ai bien sûr mangés, pour récompenser l’effort et la gentillesse. Et hier… Miracle ! Deux magnifiques œufs à la coque ! Je les ai regardés dans les œufs, émue, j’avais envie de les embrasser… Mais je les ai mangés avant qu’ils ne refroidissent.

Mais le plus grand moment de solitude que j’ai vécu s’est produit le jour où nous nous sommes installés dans un des appartements attenant à l’hôtel. Dans la salle de bain légèrement vétuste, je remarque bien qu’il y a un tuyau d’eau à coté des w.c. Mais ce que je ne savais pas, c’est qu’il fallait que nous changions nos habitudes. Résultat : toilettes bouchées le premier jour.

Allez expliquer ça au gentil monsieur kurde de la maintenance, qui était aussi gêné que moi. Finalement, tout s’est bien terminé, et Hassan, le dit-monsieur, m’a donné un cours sur ce que nous devions faire et ne pas faire. Cours entrecoupé par ses « I’m sorry to speak you about that, Madam’ ». Nous sommes devenus, bien contre notre gré, presqu’intimes…

Heureusement, les gens sont d’une rare gentillesse. En particulier la femme de ménage des appartements de l’hôtel, Bouchra, une jolie kurde qui parle anglais encore plus mal que moi, mais avec qui j’arrive à discuter par gestes et par mots, et surtout par regards bienveillants. L’autre jour, lorsqu’elle est arrivée, elle m’a sauté au cou et m’a fait deux grosses bises sur les joues. Comme j’étais un peu interloquée, elle m’a regardée de ses grands yeux noirs brillants et m’a dit : « I love you ! ». Je n’ai pu que lui répondre : « Me too ! ».

Vous voyez, tout n’est pas si noir. Et lorsque je me sens vraiment trop seule, j’ai mon arme secrète : mon joli nouveau Smartphone que mon mari m’a offert en arrivant. Et il parle ! Voyez plutôt (mettez le son) :

A bientôt!